Entrevista con Radio de La Plata


Original post by mariaamelia

En primer lugar saludar a Ancarlos, de Brasil, y agradecerle la amabilidad que tuvo con María Amelia. Ella habla muy bien de él. y en segundo lugar comentaros el día de ayer, en Muxía y con María Amelia: muy, muy bien. La pena fue que el mal tiempo: lluvia, viento, etc. (un completo día de invierno) no nos dejó disfrutar de la belleza de Muxía. Me invitó a comer en el Restaurante Coral que, por cierto, estaba todo buenísimo. Como llovía tanto tuve que ir a coger el coche para recogerla justo en la puerta del restaurante, nos fuimos a A Barca pero ni siquiera pudimos salir del coche, después me enseñó el otro Paseo Marítimo, por dónde había entrado todo lo del Prestige ¡que debió de ser horroroso! y ya nos fuimos a casa de su primo Juan José. Y desde aquí darle las gracias a esta familia por su amabilidad.

A las ocho de la tarde salí de Muxía hacia Pontedeume, lloviendo todo el camino: 140 kms. ¡Vaya verano más malo!. Pero, a pesar de la lluvia, disfruté mucho con María Amelia. Tengo que decir que mucha gente, antes de entrar en el restaurante, la paraba y le daba las felicitaciones por el blog. Hablamos con uno, Plácido, que no nos quiso decir con qué nombre entraba en el blog, pero yo creo que ya lo tengo localizado. Desde aquí le mando un saludo.

Me reí mucho con M. Amelia, me contó lo del seiscientos y más cosas y reí y reí. Hablamos de Gedc y de lo atento y agradable que es, de Quenxe y sus poesías, que yo pensé que era de Muxía pero resulta que vive en Corcubión, de Amadeo... que dice Juan José, primo de María Amelia, que él conoce un Amadeo pero que vive en Madrid pero que no tenemos claro que sea este, de Muxiana, etc. etc. Para todos ellos les envía muchos besos y para el resto de los bloggeros un fuerte abrazo, muchos besos y las gracias por leer y escribir en el blog.

Amadeo, acuérdate de ir a saludarla que quiere conocerte y Quenxe, si va a Muxía, que vaya a saludarla también. En fin... que gracias a todos y muchos besos de su parte. Y de la mía.

CHELISOriginal post by mariaamelia

Кристоф Керкман

"Друзья по интернету, сегодня мне исполнилось 95 лет. У меня день рождения, и мой скуповатый внук подарил мне блог". Этими словами началась история неожиданного успеха. Их в декабре прошлого года оставила в своем новом интернет-дневнике Мария Амалия Лопес из Муксии, населенного пункта на северо-западе Испании.

Пенсионерка собиралась писать о своей молодости, о родине и жизни женщины, которая уже давно перешагнула 90-летний рубеж, надеясь обрести пару читателей примерно своего возраста. Однако сегодня "старейшую блоггершу мира" знают сотни тысяч пользователей интернета.

Печатать приходится внуку

В течение нескольких месяцев интернет-дневник "A mis 95 años" ("В мои 95") превратился в настоящий магнит для публики, прежде всего, испаноязычной. Средства массовой информации, испанские газеты El Pais и El Mundo, открыли "бабушку-блоггершу", а старательные читатели переводят ее записи на другие языки. Тем не менее, по-немецки в ее блоге пока что можно прочитать всего одну запись.

Мария Амалия относится к внуку вовсе не так плохо, как можно было бы предположить, исходя из первой дневниковой записи. Старушка была рада подарку, кроме того, без молодого человека она не могла бы вести свой блог. Он записывает ее рассказы на диктофон, а позже перепечатывает, делится она.

Разумеется, у внука, специалиста по организации производства, время находится не всегда. "На первом месте у него работа", – великодушно отмечает бабушка. Тем не менее, с его помощью она уже опубликовала более 170 записей, в некоторых из них она гордо ссылается на публикации в прессе и интернете, посвященные "бабушке-блоггерше".

Темы, поднимаемые сеньорой Лопес, разнообразны. Записи о ее молодости – это ожившая история. "Мальчики были тогда совсем другие, – пишет она. – Они дарили нам букеты цветов, фиалки, конфеты... А их язык был совсем не таким убогим, как у нынешних!" Ее переживания времен гражданской войны в Испании впечатляют. Только благодаря счастливой случайности ей, стороннице социалистов, тогда удалось ускользнуть от войск будущего диктатора генерала Франко.

Но бабушка-блоггерша живет не только прошлым. Современная политика ее тоже интересует, прежде всего, премьер-министр Испании Хосе Луис Сапатеро. "Это великий испанец", – написала она. О жизнелюбии 95-летней женщины свидетельствуют также рассказы о ее последней поездке в Бразилию. На фотографиях она изображена под пальмами и танцующей самбу с профессиональным бразильским танцором.

Почему ее блог столь популярен? В своих комментариях читатели пишут, что не воспринимают Марию Амалию как какой-то курьез. "Это ни с чем не сравнимое наслаждение – много лет спустя прочитать столь живые воспоминания, написанные непосредственной очевидицей событий", – пишет, например, некий Фернандо. Его дополняет аноним: "Получаю удовольствие, читая этот блог. У людей, подобных Вам, можно многому научиться!"Original post by mariaamelia

مسن ترین وبلاگ نویس ماریا آمالیا لوپز از شهرموکسیا درشمال غربی اسپانیا در دسامبر 2006 وبلاگ نویسی را شروع کرد. او در اولین پست وبلاگی اش در حالیکه خوشحال به نظر می رسید نوشت: دوستان اینترنی من، امروز تولد 95 سالگی من است و نوه خسیس ام یک وبلاگ به من هدیه داده است.ا
خانم ماریا آمالیا که در وبلاگش از خاطرات دوران جوانی ، عشق ، همسر و زندگی فعلی اش در خانه سالمندان می نویسد، می گوید در ابتدا تصور می کرده فقط عده بسیار کمی از همسالانش ممکن است تمایلی به خواندن نوشته های او نشان بدهند وگمان نمی کرده که سه میلیون نفر علاقه ای به خواندن مطالب وبلاگش داشته باشند. او می گوید هر روز ای-میل های محبت آمیز زیادی از خوانندگانش دریافت می کند که او را تشویق به نوشتن می کنند و این احساس خیلی خوبی به او می دهد.ا
اخیرا روزنامه های معروف اسپانیائی زبان الپائیس و الموندو نیز در باره خانم ماریا آمالیا مطالبی نوشتند و این نه تنها برمعروفیت او افزود که موجب شد نوشته هایش توسط خوانندگان به زبانهای مختلف نیز ترجمه شود.ا
خانم آمالیا در مورد نوه اش می گوید رابطه اش با او چندان بد نیست که از اولین پست اش احساس می شود و از هدیه اش خوشحال شده است و بدون کمک او قادر به فرستادن مطلبی بر روی وبلاگش نیست و نوه اش هر بار صحبت های او را ضبط و سپس در وبلاگش تایپ می کند و اضافه می کند که البته او نباید از کارهای خودش عقب بماند.
سنورا لوپز نوه ماریا آمالیا می گوید 170 پست وبلاگی بسیار متنوع تا کنون نوشته شده است و بعنوان مثال در مورد عشق معتقد است : در آن دوران بر خلاف امروز زوجهای جوان روابط لطیف و پر احساسی داشته اند و از همه زیباتر ادبیات و کلماتی است که برای بیان عشق و رابطه شان استفاده می کرده اند و مانند امروز همه چیز را با ترازوی مادیات نمی سنجیده اند. او همچنین می گوید از خاطرات مادربزرگش در مورد جنگ های داخلی اسپانیا مطالب بسیاری آموخته است و اکنون بهتر می تواند بفهمد که سوسیالیست های مشهور که قبلا در موردشان خوانده است فقط با خوش شانسی از چنگ دیکتاتور آن دوران ژنرال فرانکو نجات پیدا کرده اند.ا
البته خانم ماریا آمالیا فقط در مورد گذشته و خاطراتش مطلب نمی نویسد. او بطور مرتب اخبار اسپانیا و جهان را دنبال می کند بخصوص اخبار مربوط به نخست وزیر، خوزه لوئیس ساپارتو که از نظر آمالیا یک اسپانیایی واقعی است.ا
در مورد وضعیت سلامتی اش می گوید حالش کاملا خوب است و مرتب به مسافرت می رود و عکس های وبلاگش نیز او را در برزیل در حال رقص سامبا نشان می دهد.ا
خوانندگان هم در کامنت هایشان نوشته اند که خواندن وبلاگ ماریا آمالیا حس خیلی خوبی به آنان می دهد و خوشحال هستند از اینکه به این تجربیات با ارزش دسترسی دارند و می خواهند از این خاطرات بیاموزند.ا
البته عنوان مسن ترین وبلاگ نویس به ماریا آمالیا تعلق ندارد و مسن ترین وبلاگ نویس خانم اولیوه رایلی از استرالیا است که در سن 105 سالگی علاقه خاصی به نوشتن وبلاگ دارد.ا

http://amis95.blogspot.com/

¿ALGUIEN SABE QUE IDIOMA ES ESTE?
Original post by mariaamelia

A sus 95 años.

Esta abuela cibernauta
nos da ejemplo de la vida;
su historia que de sentida
concede valor y pauta,
firmeza y sosiego; y cauta
de una gran sabiduría
se expresa con alegría
su palabra es enseñanza
y nos muestra una esperanza:
La existencia cada día.


Enrique Sabaté http://kikesabate.blogspot.com/Original post by mariaamelia